FEBRUAR

Wie schon zu Beginn des Januars gibt es auch nun wieder einen weisen Spruch meines schönen Kalenders, wenn Ihr wissen wollt, warum ich im Januar schon den Febraur ankündige, dann liest hier.

Ziele muss man haben; sie verfolgen,
bis sie nicht mehr laufen können,
außer Atem sind und man sie einholt.

Anonym

Evolution

At long last, the semester is over and today I finished it with handing in a paper this morning. Now it is time for my vacation. During the semester progression and regression attented my development with ending in this evolution:

But now I'm ready for the turn around! Tomorrow my long expected travel starts. Together with Stefan we will explore SouthEastAsia, a part of the big, wide world. Our stations will be: Singapore, Malaysia, Kambodia, Thailand and China, our journey will take nearly 5 weeks.....jealous? ;-). Anyway, I'm glad that the journey can begin now and hopefully both of us will get a totally new experience. I will try to post continuously during the trip but I'm not sure of accessibility related to the web.

I wish all of you a lot of fun for your vacation or for whatever you are planning to do the next weeks and thanks all a lot for the recommendations according to the trip, especially my Wakeijuku members!!!

Oral Exam

Mein zweites Oral Exam

デパートで – At a department store
Announcement

ごらいてんくださいまして, まことにありがとうございます。本日は、ちかいっかい、２わりびきの魚とご飯、５かい、ちょうとっかのしんしふくのしたぎがございます。
どうぞみなさま、おさそいあわせのうえ、ごらいじょうくださいませ。

エレベーターで

客: えええ、しんしふくのしたぎですか。。。買いたい！！

エレベーター: ごらいてんくださいまして、ありがとうございます。うえへまいります。ごり ようかいすうをおしらせくださいませ。

客: すみません。６かいおねがいします。

エレベーター: ６かい、かしこまりました。ドアがしまります。
６かいでございます。

うりばで　－　６かい

客: すみません。だんせいのしたぎはどこでしょうか？

てんいん: ええとね。。。だんせいのしたぎだったら。５かいですよ。エスカレーターで行ってください。

うりばで　－　５かい

客: すみません。

てんいん: はい。いらっしゃいませ。

客: したぎ、ありますか？

てんいん: はい、こちらにございます。

客: ええと。したぎのまえのいろはきいろ、うしろのいろはちゃいろ、ありますか？

てんいん: そうですね。このいろはどうですか？

客: はい、いいですね！

てんいん: サイズは？

客: M　です

てんいん: ええとね。。。すみません。。。でも。。。おしりはふといですからLLサイズがいちばんですね。。。

客: ああ、そうですか、わかりました。あの、しちゃくしつは。

てんいん: はい。あちらにございます。

てんいん: いかがでございますか。

客: ええと。。。サイズはいいんですけど、デザインがちょっと。みずたまの、ありますか？

てんいん: はい、あの、こちらは、さいきんりゅうこうのですが。

客: そうですか。じゃあ、こちらください。

てんいん: ありがとうございます。５０００円になります。

客: はい。

てんいん: ５０００円おあずかりいたします。ありがとうございます。

Erdbeben

So ein Nachtrag:
Letzte Woche Dienstag, den 16.01.2006 um ca. 3.20h Ortszeit hat in Tokyo ordentlich die Erde gebebt. In Deutschland war es am Montag, so gegen 19.20h (ha, ihr Bewohner der Vergangenheit ;-)).
An diesem Morgen gab ich gerade einer Uni-Aufgabe den letzten Feinschliff, als plötzlich die Erde zu beben anfing. Wegen der Uhrzeit war ich anfangs ein wenig verwirrt und dachte mir nur: "Es wird langsam Zeit fürs Bett, Deine Umgebung macht sich schon selbstständig". Als ich aber dann einen Blick zu meiner pompösen Garderobe machte, sah ich meine Klamotten hin und her schwanken und ab da war es klar, das nicht die Müdigkeit, sondern ein Beben verantwortlich sein müsste. Seltsamerweise war Angst überhaupt nicht zu gegen, eher Faszination und Neugierde, da ich endlich mal nach ungefähr viereinhalb Monaten ein Erdbeben live miterlebte. Es war auch ein ziemlich heftiges mit 5,7 auf der Richterskala. Nun denn, zu Beginn ja ganz nett, aber als nach ca. 40Sekunden immernoch die Erde bebte schaute ich mich in meinem Zimmer um, ob es zu bröckeln anfing und ich mich besser nach draussen begeben sollte. Da hier aber so gut wie alles erdbebensicher gebaut wird, bestand kein Grund zur Panik.

Also in diesem Sinne: "Ich habe mein erstes Beben erlebt!"

JANUAR

Bevor ich nach Tokyo gereist bin, habe ich einen Kalender für das Jahr 2007 von Karo geschenkt bekommen. Neben dem Kalligraphiepinsel war das quasi der zweite Teil meines Abschiedsgeschenkes. Der Kalender hat für jeden Monat eine Redewendung oder eine tiefgehende Phrase zum Thema, an denen ich Euch Teil lassen haben möchte.

Bewahre mich vor der Angst,
ich könnte das Leben versäumen.
Gib mir nicht, was ich mir wünsche,
sondern was ich brauche.
Lehre mich die Kunst der kleinen Schritte.

Antoine de Sait-Exupéry

Happy New Year in 長野 (Nagano)

Hello my friends and a Happy New Year!!!

In Japanese are different ways to wish somebody the best for the New Year:

Before Newyear: 良いお年をお迎えください
(pronunciation: yoi otoshi o omukae kudasai)

After Newyear: 明けましておめでとうございます
(pronunciation: akemashite omedetou gozaimasu)

During the New Year I didn't stay in 東京 (Tokyo) because I went with some friends to 長野 (Nagano) for snowboarding and skiing. My last skiing experience was in 1999, it was a part of a schooltrip as which included skiing in Austria and therefore myself was a little bit afraid of trying snowboarding. So I decided to choose the carvingskis, by reason that they should be very good... and they are. At the beginning I needed to get used to it, however nothing happened. My legs are not broken but jumping is difficult ;-)

Sorry but in this entry I will provide not much text....sorry I'm still in the vacation...

Ok, our journey started at the 30th of December and we travelled with the bus from 東京　(Tokyo) to 長野 (Nagano). At the 31st of December we arrived in Hakuba which is a part of 長野 and we stayed in a 旅館 (りょかん, pronunciation: ryokan). I never slept in a 旅館　before and it was a nice experience to use tatami as an underground. Though to sleep with six guys in one room might be funny, if some of them could stop snorring ;-) .
This is the place where we slept

Our skiing area. The area provides three main mountains called Kashimayari (2670m), Aokiko (2890m) and Hakuba Sanosaka (2814m).

Ronnie and me during the first day.

You remember it is the 31st and what should happen on this day??? Right, Happy New Year!
Therefore party in our house. The party community:

People all around the world celebrated New Year together. Especially for me something totally new, because most of them lived here since a while and they knew each another much longer. The international compositon included people from: Thailand, Hong Kong, Bulgaria, Chile, El Salvador, Colombia, Brazil, Malaysia, Japan, Russia, Bangladesh, Sweden, Germany and probably some other countries too, sorry if I forgot someone.

The people with the best name all over the world
Daniel, Daniela, Daniel (= "god is my judge")

Kuan, Ronnie and me. This was my skiing connection because all of us used them.
An awesome view

This was my Wintervacation. Hopefully all of you spend a nice time during Xmas and Happy New Year. I wish you all the best for 2007!!!